轻重

[qīngzhòng]

1) вес

2) сте́пень; ме́ра

轻重缓急 [qīngzhòng huǎnjì] — сте́пень ва́жности и сро́чности; ва́жность и сро́чность (напр., дела)

* * *

qīngzhòng

1) лёгкий и тяжёлый; весомость, вес

輕重工業 лёгкая и тяжёлая промышленность

輕重之權 уравновешивание лёгкого и тяжёлого, политика регулирования (напр. цен, наказаний)

2) маловажный и важнейший; важность, значение

任之輕重 важность данного поста (данной задачи)

權輕重 взвешивать, оценивать (по важности)

3) худородный и благородный; положение (в обществе)

養德辦輕重 воспитывать высокие душевные качества и чётко определять положение в обществе

4) слабый и сильный; соотношение сил; сила, влияние

5) * воен. лёгкие и тяжёлые колесницы

輕重二千 две тысячи лёгких и тяжёлых (колесниц)

6) регулировать, уравновешивать, балансировать; стабилизировать (напр. положение); равновесие, стабилизация (напр. хозяйства)

7) * регулятор, стабилизатор; деньги (как регулятор рынка)

輕重九府 девять казначейств (в царстве Ци)

8) взвешивать, оценивать; оценка, степень, мера

9) вес, мера, степень; значение